Altre Traduzioni
Oltre ad offrire il servizio di traduzione giurata, che conferisce valore legale ai documenti tradotti, eseguo anche traduzioni commerciali, di cataloghi, dépliant, brochure e altro. Sono in grado di tradurre testi di varia natura e complessità, mantenendo sempre la fedeltà al testo originale e rispettando le esigenze del cliente. Per le situazioni di urgenza, offro anche un servizio di traduzione rapida, che garantisce la consegna dei documenti tradotti entro tempi brevi e con la massima qualità.
Traduzione commerciale
È un servizio essenziale per le aziende che operano a livello internazionale. Si tratta di tradurre documenti, contratti, brochure, siti web e altri materiali che riguardano l’attività commerciale di un’impresa. La traduzione commerciale richiede competenza, precisione e rispetto delle norme e delle convenzioni linguistiche dei paesi coinvolti. Un traduttore commerciale professionista deve essere in grado di trasmettere il messaggio originale in modo chiaro, efficace e persuasivo, tenendo conto della cultura e delle aspettative del pubblico di destinazione.
Traduzione manuali
Si tratta di tradurre testi tecnici che hanno lo scopo di spiegare il funzionamento o l’uso di un prodotto, un dispositivo o un software. Questa tipologia di traduzione richiede una terminologia precisa e coerente, una struttura logica e una sintassi semplice. La traduzione dei manuali deve essere accurata, comprensibile e completa.
Traduzione audiovisiva
È il processo di trasferimento di un testo da una lingua a un’altra in un contesto multimediale, come il cinema, la televisione o i videogiochi. La traduzione audiovisiva richiede competenze linguistiche, culturali e tecniche specifiche, oltre alla capacità di adattare il testo al formato, al genere e al pubblico di destinazione. La traduzione audiovisiva può assumere diverse forme, come i sottotitoli e il sottotitolaggio per i non udenti.
Ogni tipologia di traduzione ha le sue sfide e le sue regole, ma tutte richiedono professionalità, esperienza e passione.
Contattami per un preventivo: sarò lieto di mettere a tua disposizione la mia esperienza e competenza nel campo delle traduzioni.